humananimal
Esteemed Citizen of ZV
After I have been in some sort of discussion about understanding english / US abbreviation I think it will be nice to get an overwiev of where members are comming from / native language.
Then you have found out how bad google translate is handling Thai. As I use to say, usually quit bad translation, often even funny.My native language is Thai, since i live in the Netherlands i learned Dutch offcourse and for myself i think i'm not to bad in English also
ภาษาแม่ของฉันคือภาษาไทย เนื่องจากฉันอาศัยอยู่ที่เนเธอร์แลนด์ ฉันพูดภาษาดัตช์ และไม่คิดว่าภาษาอังกฤษของฉันจะแย่ขนาดนั้น
Could be. The starting point was about english, which is the main language here on ZooVille.A nice way would be by using broader language categories (slavic, romance, germanic) plus geographically cassified ones
Must say, it's getting better at Google, also by suggestions people send to them using the feedback link, but translation thai to english is still worse then the other way around. And you might know that Thai words can have many meanings when written and when spokenThen you have found out how bad google translate is handling Thai. As I use to say, usually quit bad translation, often even funny.
I am not Thai, but my wife is. And to avoid the standard thought of an old man with teenage wife - we are both 60+Must say, it's getting better at Google, also by suggestions people send to them using the feedback link, but translation thai to english is still worse then the other way around. And you might know that Thai words can have many meanings when written and when spoken
I have tried, but sorry, I can’t make changes in the option list, only in the possible number of choices you can make.Add Czech and Slovak to Polish, they are very similar. And I know at least 3 rather active Czech people here.
As far as I know it is anonymous, your avatar is shown only when commenting. Am I wrong ?Italian. it's not a secret, but... I think that this kind of polls should be done with anonymous votation. Then, who wants to add details can do it in the comments.
Nope, if you click on the votes you can see who voted that option. I have no problem with this, but for someone else it could be a problem...As far as I know it is anonymous, your avatar is shown only when commenting. Am I wrong ?
Hey you look nice and interesting profile tooMy native language is Thai, since i live in the Netherlands i learned Dutch offcourse and for myself i think i'm not to bad in English also
ภาษาแม่ของฉันคือภาษาไทย เนื่องจากฉันอาศัยอยู่ที่เนเธอร์แลนด์ ฉันพูดภาษาดัตช์ และไม่คิดว่าภาษาอังกฤษของฉันจะแย่ขนาดนั้น
You are right! Thanks for telling meNope, if you click on the votes you can see who voted that option. I have no problem with this, but for someone else it could be a problem...
Bonjour à vous!French for both of us, we also speak english